Французско-русский технический словарь - ranger
Связанные словари
Перевод с французского языка ranger на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I vt1) располагать в порядке, приводить в порядок; упорядочивать; ранжировать; убирать; расставлять, размещатьranger ses affaires — приводить в порядок, убирать свои вещи2) причислять, относить к...; включать в...; ставить в числоranger parmi..., ranger dans... — отнести к..., причислить к...ranger un auteur parmi les classiques — причислить автора к классикам••ranger sous une même étiquette — одинаково оценивать3) отставлять в сторону; отстранять, убирать с дороги; класть на место; парковать (автомашину)4) приводить к повиновению, подчинятьranger sous le joug {sous les lois, sous l'autorité de qn} — подчинить кому-либоranger qn de son avis — убедить кого-либоranger de son bord — привлечь на свою сторону5) воен. выстраивать; строить в рядranger en bataille — построить в боевой порядок6) мор. проплывать около чего-либо, плыть вдоль чего-либо•se rangerII {rɑndʒœr}m1) рейнджер (военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения в американской армии)2) скаут старше 16 лет3) походная обувь ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
3.
vranger au rayon des accessoires — см. abandonner au rayon des accessoiresse ranger sous la bannière de ... — см. sous la bannière dese ranger du côté de ... — см. se mettre du côté de ...se ranger sous les drapeaux de ... — см. se rallier au drapeau de ...se ranger sous les enseignes de qn ... — см. sous les enseignes de qnse ranger du parti de ... — см. se mettre du parti de ...se ranger sous le pavillon de qn — см. se mettre sous le pavillon de qnse ranger des voitures — см. se garer des voituresvous avez rangé tout cela comme des noix sur un bâtonranger les affairesse ranger dans l'affairese ranger à son devoirranger à l'honneurranger sur la voie de garage ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 774 | |
2 | 742 | |
3 | 650 | |
4 | 484 | |
5 | 414 | |
6 | 358 | |
7 | 348 | |
8 | 345 | |
9 | 320 | |
10 | 320 | |
11 | 302 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 277 | |
15 | 276 | |
16 | 269 | |
17 | 267 | |
18 | 266 | |
19 | 260 | |
20 | 234 |